先週、うれしいお電話をいただきました。
昨年の５月にご担当をさせていただきました、後藤様からです。
関東から、京都に結婚１周年の記念でご夫婦でお越しとのこと。
Last week, I received a happy call.
It was Mr & Mrs Goto who I supported last May.
They are coming from Kanto to Kyoto for celebrating 1st anniversary of their wedding ceremony.

約１年ぶりにお会いしたお二人は、すっかり「ご夫婦」という感じで
落ち着いておられました。
麻友子さんも、更に女性の魅力がかかっているような気がいたします。
After an interval of 1 years, they were completely “husband and wife.”
And Mrs Mayuko’s female charm has increased too.

ご結婚式が１年たった今でも
「京都の結婚式がとても良かった」とご親族の方や、
「僕たちも（お二人のように）京都で結婚式をしたい」と会社の後輩の方からお声をかけられるそうです。
京都が大好きなお二人は、いつか京都に住みたいともおっしゃってました。
They still gets impression from their relatives like “The wedding ceremony at Kyoto was very great,” and their colleague like “We also wants to give our wedding at Kyoto,” even a year past from the wedding day.

・記念日のお食事を左阿彌さんで
・Anniversary dinner at SAAMI

また、来年もお会いできます事たのしみにしております。
I am looking forward to seeing you in next year!

◆2010年５月29日後藤様・秋元様お客様レポート

LST WEDDING 　西川　徳子
LST Wedding Tokuko Nishikawa